Leitura, uma palavra derivada do leite

Dentro do carro dirigindo pelas ruas de Cornwall, eu viro para Paulinho e comento:
‘’Eu acho que a leitura está me dando dor de cabeça.””
Mateus espantado diz:
‘’Mae, vc está lactando?’’
Eu repito de novo que leitura estava me causando dor de cabeca.
Mateus sem entender me pergunta
‘’Como vc pode estar dando leite?’’
Foi au que entendi que ele achou que a palavra leitura era derivada do leite.